lien

сущ.

эк., юр. право удержания (имущества должника до погашения задолженности), право наложения ареста (на имущество должника, напр., право государства на удержание имущества лиц, имеющих задолженность по уплате налогов); залоговое право

to have a lien on smth. — иметь право на арест какого-л. имущества

to put a lien on smth. — арестовать какое-л. имущество

lien on revenue [on the cargo\] — право удержания дохода [груза\]

See:

accountant's lien, agent's lien, banker's lien, blanket lien, carrier's lien, first lien, general lien, involuntary lien, judgement lien, junior lien bond, mechanic's lien, mortgage lien, non-possessory lien, perfected lien, possessory lien, prior lien bond, second lien bond, specific lien, tax lien, unperfected lien, vendor's lien, voluntary lien, lien creditor, lienee, lienor, discharge of lien, attachment 3)

* * *
1) требование кредитора на какую-либо собственность, в т. ч. использовавшуюся в качестве обеспечения (напр., ипотека является требованием на дом или квартиру, облигация - требованием на активы эмитента); право ареста кредитором имущества должника до выплаты долга; 2) право государства на собственность лица, не уплатившего федеральные налоги; = federal tax lien; 3) залог; см. blanket lien;

carrier's lien;

mechanic's lien;

specific lien.

* * *

1) право удержания имущества; 2) залог

* * *

Право удержания имущества за долги

. Право кредитора вступить во владение собственностью, предложенной в качестве обеспечения, предоставляемое кредиторам в связи с гарантированным финансированием путем привлечения займа . A type of encumbrance that makes designated property security for a debt or for an obligation. For example, a mortgage or a tax judgment. Инвестиционная деятельность .

* * *

Финансы/Кредит/Валюта

1. право удержания

право ареста кредитором имущества должника до выплаты долга

Финансы/Кредит/Валюта

2. залог